Jesus in Context

Grace and Truth and the Language of Exodus

Language and Idiom
A Visit With Jesus
John's description of Jesus as 'full of grace and truth' echoes the Old Testament language of God's covenant character and places the incarnate Word within the revelation associated with Moses.
Language and Idiom

Introduction

John says that the Word made flesh is 'full of grace and truth.' The phrase can sound like a general compliment about kindness and honesty, but its biblical resonance is considerably richer.

The wording closely recalls the Greek-scriptural expression of God's steadfast, faithful character revealed to Moses.

Historical and Cultural Context

In Exodus 34:6 God proclaims his name and character to Moses as abundant in steadfast love and faithfulness. The Septuagint and John's Greek are not mechanically identical, but the pairing of grace and truth is widely understood against this covenantal background, especially because John immediately contrasts the giving of the law through Moses with grace and truth coming through Jesus Christ.

John's prologue also speaks of beholding Jesus' glory, another major Exodus theme.

Why It Matters

The Exodus background means John is doing more than comparing two religious teachers. The divine character disclosed to Moses is now revealed personally in the incarnate Word.

That makes 'grace and truth' part of John's high Christology: Jesus does not merely explain God's faithfulness from a distance; in him God's glory and character are made known in flesh.