God's covenant presence and promised Spirit are central hopes of the prophets.
Ezekiel 36:26-27; Joel 2:28-29 are key backgrounds.
Jesus asks the Father, the Father gives the Spirit, and Jesus nevertheless describes the coming presence as his own coming to the disciples.
The saying supports a Trinitarian pattern of personal distinction together with divine presence shared by Father, Son, and Spirit.