Sour may describe something immature or unripe, as with sour grapes. It may also describe something that has turned aside, degenerated, or come to an end. The word therefore carries both a taste-related and a figurative sense.
The saying that the fathers have eaten sour grapes is used in passages discussing the consequences associated with earlier generations. Another passage says that a drink has turned sour, with the sense that the carouse is gone or over.
The English word represents two distinct underlying ideas: one meaning immature or unripe, and another meaning to turn aside or degenerate. Translation margins explain the latter as “gone” or “the carouse is over.”