Frankly means freely, readily, graciously, or without reluctance. In the relevant biblical expression it describes an act granted willingly and generously rather than grudgingly.
In Luke 7, the word describes forgiving a debtor freely or graciously. The same underlying term can also mean to grant, bestow, or forgive, emphasizing a gift or pardon given as an act of favor.